Mahou Shonen :ترجمة
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
،إذا كُنت مُستبقظاً .لكُنت الآن مُعدماً للعيب في الذات الملكية
.حسناً إذاً، سوف أراك مجدداً في وقتٍ آخر، أيها البطل
.تيجر - ساما؟ أنا سوف أدخُل، تيجر - ساما
sen no koe ban no yume fumikoete yuke
خطوة على مئات الأصوات تحمل ألاف الأمنيات
oikaze yo tsuyoku warera wo ute
الرياح العادلة، تُعطينا دفعةً قوية
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
ملك الطلقات السحرية
والفاناديس
miageta sora ni wa hoshi
نظرت للسماء ورأيت النجوم
chijou ni wa yume no mukuro
وعلى الأرض، رأيت جثثاً من الأحلام
kudaku ashioto tamashii no munen ga
الكدح من خلال الندم آوى روحي
eikou made no yuitsu no michi
إنه الطريق الوحيد لتحقيق المجد
kaze yo kaze
الرياح، أيتها الرياح
aore kono mune moeru moesakaru taimatsu
مروحة اللهب التي تحرق بكثافة داخل قلبي
kachidoki no sora e
كما تدوي صيحات النصر في السماء
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ayumi tomete nani ga erareru to iu no ka
ما الذي سنكسبه من خلال الوقوف ساكنين؟
ikinokoru koto dake ni shimeseru seigi ga aru hazu da
هنالك عدالة تُثبت فقط من قِبل من يعيشوا عليها
sen no gunzei ban no shinnen
إلى حيث مئات المحاربين يتقاتلون مع ألاف المعتقدات
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
uzumaku senchi e
لساحة المعركة ذاهبون
saihate no sora wo nagu made wa
حتى أتغلب على كل شيء تحت السماء الواسعة
doukoku mo ikari mo chikara ni kaete
سوف احول نواحي وغضبي إلى قوة
ginsen no kaze ni nore
وأركب الرياح الفضية الوامضة
،تيجر وعاصفة النيزك الفضي ،قد هزموا موزينيل
،ومن خلال النعم العظيمة من إيميل من نظام بيريش
،أخفوا أنفسهم أمام بيريش
.لأيام بعيداً عن سهول أورميان
.كان يُمكنُكِ البقاء في زشتيد
أم أن الأميرة لا يُمكنها أن تستحمل أن تكون بعيدةً أطول من هذا؟
،بينما أنا ممنونة على مراعاتك
.ولكن كُل أتباعي مؤهلون بما فيه الكفاية
أنتِ ألستِ مُشتاقة لموطنك الآن، أليس كذلك؟
،آوه، يا إلهي
.يبدو أنكِ شبتِ كثيراً، لقلقِكِ علي، إليونورا
.بالنسبة لأحدٍ ما لم يستطع الوصول في الوقت المحدد لمعركةٍ حاسمة
.أنتِ مُحقة .بالفعل أنا لم أصل في الوقت المناسب
.شُكراً لكِ على المساعدة، لودميلا
!لكن الآن، أنا قد عُدت !لذا أنتِ لستِ مُحتاجة بعد الآن هُنا
.يجب عليكِ التراجع إلى أولومتز
.أنا قد أُمرت من قِبل ملك زشتيد أن أُراقبك
.وتيجر لا يزال مديوناً لي، كذلك
.شيءٌ ما ليس صحيحاً
ما هو؟
.أنا مُتأكدٌ أنهُ متعب
>_< صدقني إنك غلطان
في كُل مرة يفوز، كُل ما أصبحت واجباته ومسؤلياته أعظم
.لكونه ضابطاً مسؤولاً
.أجل، طبعاً
إذاً، ما الأمر، في هذا الوقت المُبكر من الصباح؟
.آه، لها صلة مع سموه، الأمير
هاه؟ سموه؟ الذي قُتل في معركة دينانت؟
.يبدو، أنهُ هنالك أحدٌ ما في هذه الخيمة يُشبهه جداً
.لقد كُنت أتساءل إذا لديك أي فكرة عن هويته
من هو؟
.سيدي الصغير، رجاءً إعذرني على المقاطعة
ما الأمر، بيتريند؟
.سيدة صغيرة إمها ريجين، قالت أنها تُريد أن تُقابلك
ريجين؟
.يبدو أنك تبدين بخير
.آنوه، هُنالك شيء أُريد التحدث بشأنه معك
...آنوه
.هذاك الإثنان لا بأس بهما. يُمكنك التحدث
.حسناً
.أنا...أنا قد عشت، حتّى مؤخراً، تحت إسم ريجناس
،أو على وجه التحديد .ريجناس إيستيل لويري باستين دي تشارليز
.آوه، لم أسمع إسمها أطول من إسمك، سيدي الصغير
ريجين - دونو، هل لديكِ شيءٌ لتشهدي على هذا؟
...سيد تيجرفورمد
،هل تتذكر... قبل ستة سنوات، في فينسينيس؟
...فينسينيس
،عندما خرجت من مهرجان الصيد بنفسي
.لقد ركضت تجاهك، أنت الذي خرجت أيضاً
.لا تُخبر أحداً
لقد كانت أول مرة أأكل فيها شيئاً ما
.مطبوخٌ طازجاً ولا يزال ساخناً
.هذا لذيذ
...أنت
أنا أعني، هل أنتَ حقاً سموه؟
هل أنت بخير؟
.أنا خجلٌ جداً
الأمير ريجناس؟ ألم تقتُليه في دينانت؟
.لا أعرف. الأمر ليس كأن أحداً ما قد أخذ رأسه
،لا بأس. إذا أنت تثق بي .يُمكنك الثقة بها كما تثق بي
.هذا هو الكم في ثقتي بإلين
،في داخل الإرتباك في الغارة الليلية .أنا قد هوجمت من قِبل قاتل
.في ساحة المعركة، أي شيء يُمكن أن يجعلك تمر كالسقوط في المعركة
في الأساس، لماذا كُنت تتظاهر على أنك فتى، على أية حال؟
.من أجلي وأجل والدتي
.في بروني، الملكة التي تنجب إبنة فقط تُصبح مبغوضة
والأكثر من هذا، إحتمالات ملكة أن تخلف العرش
.منخفة جداً
إذا لقد مثلتي على أنكِ أمير؟
.هذه حركةٌ متهورة للقيام بها
.هذا صحيح ،قد يكون جيداً مع مرور الوقت
لكن ماذا كُنتي سوف تفعلي إذا تطورت أثدائك مثل ليم؟
إذاً، ماذا سوف تفعل، تيجر؟
هاه؟
.بصراحة، هذا الشخص سوف يكون عقبة في الطريق
في الحقيقة الأمير قد نجا"
".وتيناردي وجانليون حاولوا قتله
.إفترض أن هذا ما سنشكوا به
،وعندما يعلموا أن الأمير هو فتاة ...لن يثقوا بنا فقط
.سوف نلعب كيفما يُريد العدو...
.أنا أفهم ما تقولين
...إذا إستطعت رؤية جلالته الملكي
...جلالته
ماذا بشأن أبي؟
.عقله مضطرب
ريجين، لماذا قد إعترفتي بهذا لي؟ لماذا أنتِ تثقي بي؟
.لأنك...لم تملك، أي دوافع خفية
،تحت هذه الظروف ،عندما وصفت بالخائن حتّى
.أنت لا تملك شيئاً لكسبه من مساعدتك لسُكان الأراضي الجنوبية
.وبعد ذلك، أنت قد قاتلت لأجلهم بيأس ...وكذلك
،وعندما منحتني أُمنيتي... .أنت كُنت لطيفاً معي
ما كان ذاك الطلب؟
...في ذلك اليوم
.طلبت منه أن يغسل جسدي
.لدي طلب لأسأله منك
...هل يُمكنك مساعدتي
لغسل نفسي؟...
هاه؟
أنتِ تبدين أنكِ تفعلين العديد من الأمور الخطيرة، أليس كذلك؟
،إذا تيجر قد كانت له الميزة عليكِ
هل كُنت تخططي للخروج من هُنا دون قول أي شيء؟
،أنا قد أدركت أنهُ كان جباناً
.لكن في ذلك الوقت، لم أستطع التفكير بأي شيءٍ آخر لأفعله
...ريجين، هل أنتِ...هذا
هل هُنالك أي طريقة لتُثبتي بها أنكِ إبنة جلالته؟...
.لوتيتيا
منطقة الدوق جانليون؟
...عاصمة لوتيتيا آرتيسوم
تحتها، هُنالك باب يُمكن أن يُفتح
.بطريقةٍ واحدة قد عُلمِت للعائلة الملكية
.هذا شيء رئيس الوزراء، بودون، أيضاً يعرفه
.فلنذهب. إلى آرتيسوم
.شُكراً لك على الإنتظار لهذه الفترة الطويلة، سموك
.يبدو أنك أحضرت لي أكثر مما كُنت أتوقع
ما هذه السلاسل؟
.لقد صنعتهم مخصوصاً
.هذا التنين يُمكنه مضغ وبصق عذراء الحرب
.أحسنت عملاً
...ذاك التيناردي لقد جمع خمسة تنانين، هاه؟
.الجيش الذي أرسلته للعاصمة سوف يُمحى
.لكن، هُنالك تيجرفورمد فورن. مُثيرٌ للإهتمام
ماذا سوف أفعل تحت هذه الحال؟
.القوس قد وجِد ،الفارس الأسود رولاند
.العضو الدائم لدوراندال، قد قُتل
.الأمور تتقدم بشكلٍ جيد .الملك...لا يُهم
.حتى لو عقله إستيقظ، السُم سوف يبقى
.لا عمل لي هُنا بعد
.لكن فورن سوف يتجه إلى آرتيسوم لإثبات من هي ريجين
...وتيناردي أيضاً سوف يأتي، ليحاول أن يمنع ذلك. جيد
.سوف أترك هديى فراق في آرتيسوم للفائز
.أجل، سوف أضع شيئاً تحت الأرض
.أنا سوف أُعد مسرحاً مناسباً لهم
"هياج العدو؛ شعب يُعيث بالأرض الفساد"
"طائران جريحان يُمكن أن يُبقيا الشراكة مع بعضهما"
!ها هو قادم- !ساعدونا-
.جيش جانيلون قد مُحي
.قوات الإيرل فورن يبدو أنها تتجه نحو آرتيسوم
.كلمة أن تلك الأميرة ريجين مع الإيرل
.لقد فهمت. كهف الضريح موجودٌ في آرتيسوم
.ريجين، سوف أدفنك مع فورن
هل قلت، مبعوثة؟
.لقد مرت نصف سنة الآن بعد أن بدأت إليونورا هذه الحرب
.يُمكنها الإنسحاب الآن، إذا إقتضى الأمر
.أمرتك بهذا لأنك ذهبت لبروني من أجلي سابقاً
هل فهمتِ، سوفيا؟
.أقبل بتواضع هذا اللقاء
...مبعوثة لعاصمة بروني
.جلالته يشعر أن نهاية الحرب قريبة
.يا إلهي، أليست هذه سوفيا اوبيرتاس
...فالينتينا
.لقد مضى وقتٌ طويل، سوفيا
أجل، لقد مر وقتٌ طويل. ما الذي جلبك للقصر؟
.أن أكون محبوسة داخل أرضي، جعلني متعطشة للحصول على المعلومات
،العاصمة الملكية والقصر مشغولان قليلاً من أجلي
.رغم ذلك، أجد أنها مُرهقان
.إلى اللقاء الآن
آرتيسوم قد حُرقت؟ ما الذي تعنيه؟
،الدوق جانيلون قد أشعل النيران في عاصمته الخاصة .وقد أصبح مفقوداً
مُتأكدٌ أن هذا ليس تقريراً كاذباً؟
.أجل
ماذا يفعل تيناردي؟
،بعد أن هزم جيش جانيلون
.يبدو أنه يتحرك ببطءٍ شمالاً
.سموك، إن خُططنا تبقى دون تغيير
.فلنتجه إلى آرتيسوم على أيةِ حال
،لكسب دليل على هوية ريجين
،عاصفة النيزك الفضي إتجه نحو آرتيسوم
.وقد تواجه ضد جيش تيناردي على سهول فيليكرين
عدد عاصفة النيزك الفضي 20,000
.ضد جيش تيناردي 24,000
،بينما الإنقسامات التي في الوسط تتصادم ببعضها البعض
في الجناح الأيمن، إلين وميرا عملوا معاً
،لمهاجمة جناح تيناردي الأيسر، والكسر من خلال صفوفهم
.والإقتراب من التنانين
!لاي أدموس
!شيرو زام كافا
.يا لهُ من مشؤوم
إذاً هذه هي قوة عذراء الحرب؟
،في اللحظة التي تُنهي عذراواتي الحرب التنانين
!حاصروهم ثم إسحقهوم !لا أهتم إذا صرفتم 6,000 جُندي
!لاي أدموس
!ماذا؟
!فيرني
!إنهُ صلب
!شيرو زام كافا
!إليونورا
.هذاما يحدث عندما تبدأي بالتصرب كضعيفة الشخصية
!عُضي لسانكِ
!شيرو زام كافا
،أوقفوا تقدمهم! إذا سلمنا هذا المكان
،ليس فقط لن نكسب شيئاً
!فسوف نخسر الكُلية التي لدينا الآن
!لماذا أنتُم هُنا؟
،مع المرور الوقت الشمس وصلت لذروتها
.كِلا الجيشان قد إنسحبا
...سلاسل التنين
.هم من المحتمل الذين ألغوا فنون التنين الخاصة بنا
ألغتها؟
.والأمر نفسه كان حقيقة مع دوراندال الخاص بالفارس الأسود رولاند
يبدو أنه هُنالك معدن في هذا العالم
.فنون التنين الخاصة بنا غير نافعة ضده
،رغم ذلك، فقط بسبب أنهم قادرون على الدفاع ضد فنون التنين الخاص بنا
.قد يجعلهم عدوٌ صعب، لكن لن يجعلهم منيعاً
.أنتِ محقة
.إذاً لقد حصلت على خلاصة الأمر ،دعنا نستمر بالتكفل بالتنانين
.وأنت ركز على تيناردي
.شُكراً
.لا تقم بعمل هذا الوجه
.لديك إثنتين من عذراوات الحرب يقفوا بجانبك
.سوف نهزمهم هذه المرة
إذاً، هل نبدأ بفرز حالتنا؟
.لقد كانت ساعتان بعد أن واجها الجيشان بعضهما البعض مرةً أُخرى
إنقسام العدو المركزي؟
ماذا تظن بالشيء الذي يعتزمه العدو؟
.أنا أشك أنهم لم يكونوا قادرين على الحصول على أي سلاح
.ربما هذا ستار
هُم يريدوا عراك؟
،أجل. هُم سوف يُثيروا إرادة القتال خاصتنا عن طريق الظهور الضعيف
.تشجيع نشط لشجار سوف يحميهم من التنانين
.سوف نشرع كما كان مقرراً من البداية
!إنسحبوا
!أسرعوا
!اُركضوا بكل قوتكم حتّى الهدف
!أعتمد عليكما، أنتما الإثنتان
!دع الأمر علينا
!وأنت إبقى صامداً أيضاً
.سيد ماسهاس، التوفيق لك
،ليم اليشا - دونو
.أبقي عينيكِ عليه حتّى لا يقُم بعمل أي شيءٍ متهور
.كما تُريد
.إحمل قدر ما يُمكنك
.السيد الصغير سوف يطلع عاصفةً من الأسهم
.أنا أعلم
،التظاهر على الهرب ،الإنقسام المركزي لتيجر حمل الأسلحة
.وإنضم للهجوم على الجناحين الأيمن والأيسر
،عذراواتي الحرب واجهتا التنينان في الوسط
.مما يجعل هذه المعركة فريدة وشاملة التشكيل حقاً
!رمي الحجارة
!محاربون يرمون الحجارة؟
يا للـ ـــ
!اسقاط النيازك، سيلفارش
!سيلفارش
!سيلفارش !سيلفارش !سيلفارش
!إليونورا
!إبتعد
!إنه صُلب
!لودميلا
هذا يبدو تكتيك مبتذل، صحيح؟
.هذا يُظهر فقط كم هي مفيدة
!اريفار
!شيرو زام كافا
!اُحصد من أسفل، الهواء وكُل شيء
!لاي ادموس
.وكانت الفرصة الذهبية لكِ لفعلها في عذراء حرب، أيضاً
الآن ليس الوقت لذاك، صحيح؟
.نحن فُزنا في هذه المعركة
Mahou Shonen :ترجمة
.دعي الباقي لتيجر، ولا شك في هذا الأمر
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
.أنتِ مُحقة
الحلقة الحادية عشر
عذراوتي حرب
tooku omou mono wa
حتى أكثر الذكريات البعيدة
mune ni atsui kioku yo
تبقى حيةً في داخلي
fui no kurai kizashi furiharau you ni
كما لو أن التخلص من هذا الشعور منذرٌ بِشَرْ
yubisaki e to minagiru chikara wo shinarase nagara
أوجه القوة التي تتدفق من أطراف أصابعي
ano mato wo nerai ko wo egake
تطير مثل السهم على الهدف في الأفق
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
kagirinaku yuke yo
اممـللأ مدقـتـتـلـفـ
tada tachimukaeba ii
ـهجـولـ ـهاًجـو ـيءشـ كل ـهجـاو طقـفـ
kachime naku tomo kutsugaeseru sa
تلاـامـتـحـالا ـىـلـعـ زوفـالـ ـاًمـود ـليـحـتـسـمـالـ ـنمـ
kono ya wa hazusanai
اًدبـأ ـئطـخـتُـ ـنلـ ـيمـهُـسـأ
takameru kaze yo kuroki yumi yo
الرياح العاتية، تُرشد قوسي الأسود
unmei sae mo ute
كأنني أطلق من خلال القدر